En fin de soirée
At the end of the evening

  
Thophy Awards
2004
Nos gagnants


N'oubliez pas
la remise
des trophées.

Venez
en grand nombre
féliciter tous nos régatiers.

Animateur Peter Jones
(Heavy Water)


CHERS MEMBRES,
Vous êtes cordialement invités à la soirée VIN ET FROMAGE,

Samedi le 9 octobre à 18h00, à la Capitainerie. Nous vous attendons en grand nombre pour souligner la clôture de la saison 2004.
Veuillez confirmer votre présence s.v.p. avant mardi le 5 octobre:
par courriel: grseguin@yahoo.ca
par téléphone: (514) 695-9272

Au plaisir de vous voir.

Gisèle Séguin
Capitaine d'escadrille

DEAR MEMBERS,
You are cordially invited to an evening of WINE AND CHEESE.

at 6:00 pm on Saturday,October 9, at the Club House.
We are expecting a large turnout to celebrate the closing of the 2004 season.
Please confirm your attendance before Tuesday, October 5:
By e-mail: grseguin@yahoo.ca By phone: (514) 695-9272

Looking forward to seeing you.

Gisèle Séguin
Fleet Captain













Vendée-Globe du lac des deux Montagnes

Samedi 25 septembre 2004 (canal 68 pour les commentaires) La course Vendée-Globe du lac des Deux Montagnes n'est pas une course comme les autres. C'est plus une croisière minutée qu'une course. C'est plus une balade qu'une croisière et c'est plus une fermeture de lac qu'une balade. C'est surtout une dernière chance de faire une longue promenade avant la sortie de l'eau des voiliers.
La balade débute à 11 heures après une rencontre des barreurs à 10.00
Le parcours commence à la pointe Cadieux pour virer bâbord à la bouée H98, à St. Placide, et se termine à la pointe Cadieux. Le départ se fait entre la pointe et la bouée Cad (3/4 de mille) sans référence au ballon jaune qui n'est installé que pour l'arrivée.
Méthode de départ :
10 minutes (coup de corne) Préparation du décompte.
5 minutes (coup de corne avant le départ) les moteurs sont coupés et toutes voiles descendues et le temps du bord est noté sur papier (à conserver).
0 minute(dernier coup de corne)les voiles sont montées, c'est le départ quand on peut.
Méthode d'arrivée :
Le Chrono du bord se termine et se note par écrit lorsque le voilier croise la ligne entre la bouée CAD et le ballon jaune. Déduire les 5 minutes du départ et présenter le résultat à la Capitainerie. Le temps écoulé d'après un chronomètre entre le départ et l'arrivé est accepté.

C'est plus une balade qu'une croisière...!


Vendée-Globe Deux-Montagnes Samedi 26 septembre 2004

Il est étonnant de voir le nombre d'adeptes pour cette balade chronométrée de la fin de saison. Beau temps, mauvais temps cette randonnée attire un bon contingentement de braves. Cette année, nous avons eu le plaisir de voir s'ajouter à nous le fondateur de cette course à la mémoire de Gerry Roof. Yves Lapointe sur Pastèque avec son équipe de courageux équipiers et l'équipe de Claude Auger sur Sacripant.

Certains diront que c'était un temps idéal, mais c 'était loin d'être idyllique. Le vent soufflait fort et pas tout à fait dans la bonne direction, donc il a fallu faire des bords, sauf pour ceux qui ont opté pour le côté sud. Mais ils ont du en faire quelques-uns de toute façon. Le détroit d'Oka était décevant avec son lot d'accalmies et de vents qui refusaient Puis nous avons été gâté par un grain qui n'en finissait plus. La douche était plutôt froide et le vent encore plus violent.

Le retour a été presque aussi difficile que l'aller avec ce vent qui s'obstinait à nous empêcher de joindre la ligne d'arrivée. .Les quatre premiers ont réalisé le parcours en moins de 3H45 et ont terminés très près l'un de l'autre. Il est à souligner que plusieurs dont Bertrand Bossé sur El Sol, Pawell Grosz sur Winsong, Yvon Larouche sur Tootsie, Daniel Achim sur Obsession, Regis Santerre sur Back to Basics ainsi que John Tozer sur Purr-Fection en étaient à leur première expérience de course longue distance. Certains n'avaient même jamais dépassé la région d'Oka.

Fatigués, meurtris mais ravis, les équipes se sont rassemblées sur la terrasse pour partager un repas léger et force détails sur leur aventure et confirmer leur position d'arrivée.

1 El Sol Naciente Bertrand Bossé
2 Sacripant Claude Auger
3 Placebo Clément Monet
4 Defiant II Peter McDougall
5 Winsong Pawell Grosz
6 Go for It Francine La Rochelle
7 Tootsie Yvon Larouche
8 Obsession Daniel Achim
9 Back to Basics Régis Santerre
10 Purr-Fection John Tozer
11 Pastèque Yves Lapointe
Tous ont gagné, si ce n'est le temps le plus court c'est au moins une journée bien remplie.

Placebo

Pur-Fection, WindSong, Pastèque et TootsieDefiant IIBack to Basics et PlaceboSacripant et ObsessionEl Sol Naciente et Go For It IIWindSong et Sacripant 5 min. après le départSur notre parcours (régates Tanzer)
photos de Go Fot It II


Lake of Two Montains Vendée-Globe
Saturday, September 25, 2004 (channel 68 for chatting)

The Vendée-Globe race is not a race in the true sense of the word. It's more a timed cruise than a race, more an outing than a cruise and it's more a closing of the lake than anything. It's a last chance of seeing your lake before haul-out.
The outing starts at 11 after a brief skippers meeting at the Clubhouse at 10.00
The course starts at Pointe Cadieux to leave mark H98, at St.Placide, on port and back to pointe Cadieux.
The starting line is between the point and mark CAD (3/4 mile long) without reference to a yellow drop mark used only for the finish.
Starting procedure:
10 minutes before start (horn blast) official prep start.
5 minutes (horn blast before start) All motors are shut off and all sails are lowered. Time on board is noted in writing (to be used later).
0 minute (last horn blast) It's the official start signal, sails are raised and you proceed as you can.
Finish procedure:
Note your finish time while crossing between the yellow drop mark and PLA mark. Deduct the 5 minutes of your registered time and present your results at the Clubhouse. Those with a stopwatch can produce elapsed time from start to finish.

It's more a timed cruise than a race...!


To All CVSYC Members:

The Annual Rum Runner Race will be held this year Saturday, September 18th starting at 12 noon on Lake of Two Mountains. Skippers please present yourselves at the Club House at 11 am for instructions.

The course will be set, depending on the wind, to require 2-3 hrs of sailing. We look forward to seeing our members, novice and senior, attend this last major competition of the year.

See you on Saturday!

Peter Jones
Rear Commodore, CVSYC



GAGNANTS / WINNERS
PLACEBO
DEFIANT II
HEAVY WATER
WINDSONG
GO FOR IT II
SHUBERT (DNF)



À tous les membres du CVSYC

Cette année, la Course du Rhum aura lieu ce samedi, le 18 septembre. Le départ est prévu pour midi (12 :00) sur le lac des Deux-Montagnes. Venez à la Capitainerie à 11:00 heures, vous recevrez vos instructions, s.v.p. soyez à l'heure.

Cette course amicale devrait durée de 2 à 3 hres selon les caprices du vent. Nous serions très heureux de vous compter parmi nous que vous soyez novices ou experts.

À samedi!

Peter Jones
Contre-Commodore, CVSYC




Croisière JAUNE 2004 CVSYC

Invitation aux membres, leurs enfants et invités
Du 4 au 6 septembre
(Fin de semaine de la fête du travail)

Route : Club de voile Senneville :
LAT 45o25.089 N    LON 073o 58.11 W
Cap sur l'île Carillon : 13.9 milles nautiques VHF CANAL 69
LAT 45o 31.43 N    LON 074o 15.98 W
Venez naviguer, fraterniser et festoyer.

Bienvenue

Membres et enfants gratuits

Invités adultes 10 $.

Confirmez votre présence avec le nombre d'adultes et d'enfants sur la liste affiché au babillard
ou à Rémi Gauthier : Tel. : (514) 453-6796
Courriel : r.g.gauthier@videotron.ca


Porter du jaune pour plus de plaisir!

Vos organisateurs : Clément Monet et Louise, Pierre Tanguay et Nicole, André Guérin et Hélène, Sylvain Dumais et Johanne, Rémi Gauthier et Ginette


Photos: Daniel Achim (Obsession)
                                                      
Photos de Johanne et Sylvain (Maeva)

Cruise YELLOW 2004 CVSYC

Invitation to members, their children and friends

From september 4 to 6(Labor Day weekend)

Route : CVSYC :
LAT 45o25.089 N     LON 073o 58.11 W
To Carillon Island :13.9 nautical miles VHF CANAL 69
LAT 45o 31.43 N     LON 074o 15.98 W
Come to cruise our beautiful Lake and have a ton of fun with good friends.

Welcome

To members and children: free

Adult friends, 10 $.

Confirm your attendance and the number of adult and children on a list attached to the billboard
or communicate with Rémi Gauthier : Tel. : (514) 453-6796
Courriel : r.g.gauthier@videotron.ca


Dress in yellow for more fun!

Your organizing committee : Clément Monet et Louise Pierre Tanguay et Nicole André Guérin et Hélène Sylvain Dumais et Johanne Rémi Gauthier et Ginette









SOUVENIRS DU BRISE-GLACE 2004    (PHOTOS: JEAN SIMONEAU)
Cliquez sur la photo pour un agrandissement...












Chers membres

Samedi le 3 juillet. c'est notre grande fête annuelle qui consiste en une régate suivie d'un festin champêtre. Vous devez vous enregistrer ainsi que le nombre de personnes de votre groupe avant le 1er juillet soit à la capitainerie, au babillard intérieur, soit par téléphone à

Gisèle Séguin (514) 695-9272 **** Michèle Lafleur (514) 455-3052


La course précédant le festin est une course ouverte à tous nos membres. novices, débutants, habitués ou experts ainsi qu'aux régatiers des autres club. Vous n'avez pas à vous enregistrer avant midi de la journée de la course.

C'est une course poursuite ultra facile puisque chacun se voit attribuer une heure de départ selon la vitesse estimée de leur voilier, du genre de voile et d'équipement d'après une étude intensive de notre expert Marc Philibert. Donc pas de cohue et d'exitation à la ligne de départ pour les non initiés alors que les voiliers le moins rapides partent en succession selon leurs possibilités.

La régate débutera à 13h30 malgré l'annonce faite pour 13h00 et une réunion des barreurs se fera à la capitainerie pour vous renseigner sur le parcours à suivre et sur la méthode de départ.

Tant qu'à sortir faire des ronds aussi bien participer à cette randonnée pour passer une agréable aprè-midi. Il y aura cocktail à 17h30 pour tous les paticipants.

Nos dons irons: http://www.medicine.mcgill.ca/cancer/donations.htm

////////////////////////////// ///////////////////////////////////


Dear members,

Saturday July 3rd is our annual day consisting in a regata followed by a meat rost. You must register, before July 1st, yourselves and the number of guests that will attend the dinner, by filling up the list in the Club house or by phone to:

Gisèle Séguin (514) 695-9272 **** Michèle Lafleur (514) 455-3052


The race preceding the meat rost is conceived for all our members, greenhorns, beginners, regular racers and experts along with members of other clubs. You don't even have to rgister before noon of the day of the race.

It's a super easy pusuit race since every boat will be assigned a starting time according to the type of boat, their driving power of their sails and equipment as compiled by our exper Marc Philibert who has taken great care to analyse every boat in the harbour. So there will be no congestion and scary situation at the wide starting line for beginners and non initiated as boats will be alloted starting time allowing the slowest boats to start in sucession according to their ratings.

The race qill start at 1:30 PM regardless of previous announcement for 1:00 P.M. and a skippers' meeting will take place to give starting times, to explain the course to follow and to give some notions on the starting method.

If you plan to go out and go nowhere, you might as well join the group in this set course where you will be able to test your skill and spend a splendid afternoon of sailing amongst friends.

There is a cocktail offered to all racers at 5:30

Donations: http://www.medicine.mcgill.ca/cancer/donations.htm