Vendée-Globe du lac des deux Montagnes

Samedi 01 octobre 2005 (canal 68 pour les commentaires)
La course Vendée-Globe du lac des Deux Montagnes n'est pas une course comme les autres. C'est plus une croisière minutée qu'une course. C'est plus une balade qu'une croisière et c'est plus une fermeture de lac qu'une balade. C'est surtout la dernière chance de faire une longue promenade avant la sortie de l'eau des voiliers.

La balade débute à 12 heures après une rencontre des barreurs à 10 : 50
Le parcours commence à la pointe Cadieux pour virer bâbord à la bouée ROUGE à St. Placide, et se termine à la pointe Cadieux, entre la CAD et une bouée jaune ancrée vers l'est d'elle. Le départ se fait entre la pointe et la bouée Cad (3/4 de mille) sans référence au ballon jaune.
Méthode de départ : 10 minutes (coup de corne) Préparation du décompte. Les moteurs sont coupés 5 minutes (coup de corne avant le départ) les moteurs restent coupés et toutes voiles sont affalées. Les cotres peuvent conserver une voile avant. Le temps du bord est noté sur papier (à conserver).
0 minute(dernier coup de corne) c'est le départ.
Méthode d'arrivée : Le Chrono du bord se termine et se note par écrit lorsque le voilier croise la ligne entre la bouée CAD et le ballon jaune. Déduire les 5 minutes du départ et présenter le résultat à la Capitainerie. Les handicaps n'entrent pas en valeur, mais des calculs peuvent être faits pour déterminer les efforts de chacun.

Cette balade est à la mémoire de Gerry Roof de Hudson disparu lors d'une course Vendée-Globe.

* * *

Lake of Two Montains Vendée-Globe

Saturday, October 01, 2005 (channel 68 for chatting)
The Vendée-Globe race is not a race in the true sense of the word. It's more a timed cruise than a race, more an outing than a cruise and it's more a closing of the lake than an anything else. It's definitely the last chance of seeing your lake before haul-out.
The outing starts at 12 after a brief skippers meeting at the Clubhouse at 10. 50
The course starts at Pointe Cadieux to leave mark PLA, at St.Placide on port and back to pointe Cadieux. The starting line is between the point and mark CAD (3/4 mile long) without reference to a yellow drop mark east of it.
Starting procedure:
10 minutes before start (horn blast) official prep start, motors are shut down. 5 minutes before start (horn blast ) All motors are kept shut off and all sails are lowered. Only cutters can keep a front sail. Time on board is noted in writing (to be used later). 0 minute (last horn blast) It's the official start signal. Raise sails and GO
Finish procedure: Note your finish time while crossing between the yellow drop mark and CAD mark. Deduct the 5 minutes of your registered time and present the results at the Clubhouse. Handicaps are not accounted for in this leisure outing, but could be considered to establish individual efforts of the day.

This outing is in memoriam of Gerry Roof of Hudson lost at sea during a Vendée-Globe race.




MÉCHOUI 2005
 Bonjour à tous,

Le méchoui aura lieu le samedi 2 juillet prochain, après la course contre le cancer.Venez en grand nombre et inscrivez-vous avant le 29 juin, s.v.p. à la capitainerie ou par courriel. Nous vous attendons.

A cette ocasion, nous offrirons des prix de présence.Si quelques membres parmi vous peuvent donner des cadeaux commandités par leur compagnie, ce serait très apprécié. Nous comptons sur vous et merci pour votre collaboration.

Vendredi le 1er juillet, à 19h00, la capitainerie sera réservée pour la préparation du méchoui.Nous aurons aussi besoin des deux réfrigérateurs.

Merci.

Gisèle Séguin Capitaine d'escadrille
COURSE CONTRE LE CANCER 2005
RÉSULTAT - RESULT

Cher membre

La course contre le cancer est une course poursuite,comme la dernière course du Commodore, mais toutes voiles sont permises. Chacun part selon la vitesse de son bateau. Il y aura réunion des barreurs à 12:30 à la capitainerie et chacun recevra son temps de départ et des informations sur le parcours. Les retardataire pourront se référer au babillard. La course débute à la pointe Cadieux à 13h30 pour les bateaux les plus lents.


RACE AGAINST CANCER 2005
Dear member,

The Race Against Cancer is a pursuit race identical to the last Commodore Race, but all sails are permitted.. Every one starts according to evaluated speed of his boat. There will be a skippers meeting at 12h30 to give departure time and instruction on the course. Late comers can find the instructions on the main billboard. slower boats will start around 1:30 PM

Résultats de la Course Contre le Cancer Bill Marshall
Samedi 02 juillet 2005

La Course Contre le Cancer Annuelle tenue par le Club de Voile Senneville s'est déroulée par une chaude journée et par des vents de 20 à 25 nœuds. Le parcours intéressant faisait le tour de la portion du lac des Deux Montagnes dans sa partie la plus large et la plus houleuse.

Un départ au vent, rare pour les courses poursuites calculées d'avance pour la longueur de leur parcours, a fait travailler les participants pendant plus de 55 minutes pour atteindre la première bouée. La descente sous voile blanche a duré plus de 30 minutes puis la longue partie au portant un bon 35 minutes. L'arrivée vers le point de départ depuis la partie la plus houleuse du lac a semblé la plus pénible à cause de la fatigue des participants.

Félicitations aux coureurs de Club de Voile Marina d'Oka et de Club Nautique Deux Montagnes qui ont su se mériter des places avantageuses. Grâce aux généreux participants, nous avons pu réaliser une importante levée de fonds pour la recherche contre le cancer à l'université de McGill.

Les résultats

Défiant II 2 : 43 : 02
Dividend 2 : 47 : 47
Natale 2 : 48 : 09
Apsara 2 : 48 : 34
Assailant 2 : 49 : 01
Saraband 2 : 50 : 31
El Sol Naciente 2 : 53 : 06
Kera II 2 : 55 : 57
 Paradisio 2 : 59 : 05
Andréa B 3 : 05 : 56
Go For It 3 : 10 : 01
Purr-fection 3 : 15 : 02
Ariella -- -- -- --
Irish Mist -- -- -- --
Osprey -- -- -- --






RÉSULTAT - RESULT
Coupe du Commodore - Commodore's Cup
samedi 18 juin


The Race for the Commodore's Cup was held Saturday 18Jun05. The race was a white sail pursuit race with each entry required to cross the start line at a specified time, (depending on handicap) after the start signal. (The winner being the first boat to cross the finishing line).

The course was set up on the Lake of Two Mountains; the start and finishing line being in Marshal Bay. The conditions were rather gusty, with the wind estimated at ~9 to 12 knots out of the North East. The course utilizied Club Markers E and K, the precise course being: Start - CAD - K (Pte Cavagnal) - Start, X1.

Five boats braved the gusty conditions and signed up for the race for the CVSYC Commodore's Cup. The start time was exactly 1415 with Heavy Water just making it to the line in time to leave at Start plus three minutes. She was followed by Go For It at Start plus 4, Defiant II at Start plus 5, Placebo at Start plus 11 and finally, Irish Mist at Start plus 12 minutes.

With the appropriate encouragement from the Committee Boat, everybody crossed the line at the appointed time with Placebo being somewhat reluctant and Irish Mist straining at the leash (so to speak)

Let it be said that the estimated 12 nautical mile course was covered in a startling fast time.... to the extent that the Rear Commodore having quickly slipped back to the Club House for a cup of tea, found, on his return, that the Entries had beaten him back to the finishing line!

The winner of the CVSYC Commodore's Cup was Defiant II in a very fast time of ~2:15:30 (average speed of nearly six knots!). She was closely followed by Placebo, Heavy Water, Go For It and finally Irish Mist (who made a small detour)

The Committee Boat was manned by Scott McMurry and John Tozer

Thank you,

John Tozer, Rear Commodore CVSYC
COURSE DU COMMODORE
Samedi 18 juin
Course de pratique pour notre évènement annuel Du 2 juillet


C'est une course poursuite à voiles blanches, sans spi, sans stress ni panique. Chacun part selon la vitesse de son voilier. Les handicaps et le temps de départ de chacun seront affichés au babillard principal du Club. Ce sera de même pour la course contre le cancer sauf qu'il y aura plus de monde. En cas de mauvais temps, nous avons tous des chandails et des habits de pluie,
donc …

RENDEZ-VOUS


1 : 00 hr. Réunion des barreurs
1 : 20 hr. Départ vers le large
2 : 00 hr. Premier signal de départ

La tradition veut que le soir de cette course, les membres apportent leurs pâtes, leur sauce, leur vin et leur bonne humeur pour une petite réunion entre amis à la Capitainerie.

Faites partie du groupe
Votre balade sera plus intéressante
COMMODORE'S RACE Saturday, June 18

Practice race for our annual event of July 2nd

It's a white sails pursuit race, no spi, no stress and no panic. Everyone starts according to his own boat speed.
Handicaps and starting times will be posted on main billboard. It will be the same type of race next July 2 for the race against cancer, only with more participants. In case of foul weather, don't we have sweaters and rain gear?
So …


RENDEZVOUS

1: 00 Hr. Skippers meeting
1: 20 Hr. Departure from harbor
2: 00 Hr. Start of slower boats


Tradition is that this race night, members bring their pastas, their sauce, their wine and their good humor for a terrific close of the event.


JOIN THE GROUP
It's more fun than alone


Résultats course du Rhum

Poutant tout était là, les capitaines, les bateaux, le soleil, un filet de vent du N-O, mais, finalement Éole nous a boudés, même après plus de sept heures de compétition aucun des voiliers n'a pu contourner la bouée H98 du lac St-Placide.

Un départ toutes voiles baissées entre la Pointe Cadieux et la CAD est assez lent, malgré tout, un grand nombre se rendent à la traverse d'Oka. Déjà de se retrouver de l'autre côté tient lieu d'exploit, que dire du temps perdu dans la passe juste avant Hudson, un autre exploit, parlez-en à nos régatiers: TOOT SEA, PLACEBO, PURR-FECTION, DEFIANT II, OUNDINES, GO FOR IT II, KERA II, ARIELLA, chacun a son histoire. -----------"C'est une longue balade..."

Félicitions à nos organisateurs ainsi qu'à tous nos participants pour leur persévérance! Ce n'est que partie remise!

Go For It II
Avis

Nous avons ouvert la saison la semaine dernière, nous ouvrons la navigation cette semaine. C'est samedi que la course du rhum et d'ouverture du lac aura lieu. Ce même lac que nous avions fermé lors de la course Vendée-Globe Deux-Montagnes de 2004 a besoin d'être ré-ouvert. C'est une longue balade avec un départ intéressant et sans danger. Ceux qui n'ont pas monté leur mât ne peuvent pas y participer, mais, c'est leur dernière chance de le faire et d'être en règle.

Il y aura réunion des barreurs à 11 hrs pour expliquer le trajet et la méthode de départ. Soyez sûrs d'apporter de la nourriture, du liquide, de la crême solaire et peut-être ... un habit de pluie.
--------------------------------------------------------------------------------------------

Notice

We opened the sailing saison last week-end, we now open navigation on the lake.
The Rum Runner Race and the official opening of the navigation season is scheduled for this Saturday. That lake that we closed lin 2004 with the Vendée-Globe Deux-Montagnes must be re-opened. It's a long cruise up river with an interesting and safe start. The unmasted boat cannot participate but it's their last chance to take steps to become in good standing.

There will be a skippers' meeting at 11 O'clock to explain the course and the start procedures. Be sure to bring your lunch and something against dehydration, solar cream and maybe ... rain gear.

Clément
~ _/) ~~
~~~~~~~



OPÉRATIONS PRINTANIÈRES 2005
"mise à l'eau"




SALUT AU

COMMODORE
Merci à tous
et bon vent!