|
|
|
|
|
|
|
|
| Chers membres La course du rhum du Samedi 10 juin, qui a été annulée pour cause de mauvais temps, a été cédulée en reprise ce samedi 8 juillet. C'est une randonnée longue distance jusqu'à St.-Placide que chacun chronomètre individuellement. Le départ se prend voiles baissées, ce qui donne une chance égale à tous. Nous aurons une réunion des barreurs à 11 heures à la capitainerie pour les détails. Apportez votre lunch et votre enthousiasme et explorez l'autre bout du lac. Les 4 gagnants se méritent une bouteille de rhum, mais payent la pizza après la course. Dear members The Rum Runner Race scheduled May 10 and cancelled due to uncertain weather is reinstated for this Saturday July 8th. It' a long cruise to St. Placide that is individually recorded by each skipper. The start is a no sail go giving an equal chance to all. There will be a skippers meeting at 11 for last minute details. Bring your lunch and your enthusiasm to explore the other end of the lake. The 4 winners will win a bottle of rum but will pay the pizza after the race. Clément Monet |
MÉCHOUI & COURSE ANNUELLE BILL MARSHALL 2006 Saturday, July 1 - samedi, le 01 juillet |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Photos de Marc Burcar |
 (graphiste, Bernard Séguin) Bonne saison! - Have a good season! |
 Le Commodore, Peter McDougall, vous invite à visionner les photos de cette magnifique jourrnée |
CVSYC - Introduction to Racing / à la course Dear CVSYC Members, Just a reminder that on Wednesday the 31st of May there will be an "Introduction to Racing" information session at the Club House. Our weekly racing series events are held every Wednesday and are open to CVSYC members only. Additionally, sailing, navigation and procedural information on our upcoming Saturday afternoon events such as the Rum Runner Event, Commodore's Cup, Bill Marshall Pursuit race, our 50th Anniversary Event and the Nighthawk Race will be presented by the CVSYC Racing Committee. The "Introduction to Racing" information session commences at 1900. Our racing events are truly most enjoyable and I must stress that one does not need to be a "racer" to participate. All CVSYC members at all levels of experience are most welcome. The events are regulated by the CVSYC Racing Committee and the emphasis is on sailing in a friendly environment. Good sportsmanship is the keynote of CVSYC's racing and sailing events. Hope to see you there......bring your charts and consider: Why Race? 1) It's Fun, 2) You can impress your friends.....Racing......hmmm (tell the Boss) 3) There’s nothing good on TV on Wednesdays, 4) It is a "fast track" to learning sound sailing techniques 5) It really is Fun. Looking forward to seeing you on Wednesday. If you need additional information please give me a call on (514) 928-6109. Best regards, John Tozer CVSYC Racing Director (traduction libre) CVSYC - Introduction to Racing / à la course Chers membres, Mercredi prochain à 19h00 (le 31 mai), il y aura une session d’information « introduction à la course » à la capitainerie. Nos courses hebdomadaires du mercredi sont pour les membres du CVSYC seulement. De plus, l’information et les procédure sur les courses du samedi comme « la course du rhum », « la coupe du commodore », « la course contre le cancer Bill Marshall », « la course du 50ième anniversaire » et « la Nocture » seront présenté par le comité de course. Nos événements de course sont vraiment plaisants et de plus, je dois souligner qu’il n’est pas nécessaire d’être un « courseur » pour y participer. Tous les membres du CVSYC sont les bienvenues. Les courses sont régies par le comité de course du CVSYC et l’emphase est mise sur la voile dans un environnement plaisant. L’esprit sportif est le point fort des événements de voile du CVSYC. En espérant vous y voir….apporté vos cartes et considérez la course. Pourquoi? 1) C’est le fun, 2) Vous pouvez impressionner vos amis…les régates…hmmm (dite-le au patron), 3) Il n’y a rien de bon à la TV le mercredi, 4) C’est la meilleure façon d’apprendre les techniques de voile, 5) C’est vraiment le fun. En espérant vous voir mercredi. Si vous avez besoin d’informations supplémentaires, contactez-moi au (514) 928-6109. John Tozer Directeur des courses CVSYC |
Opérations printanières - Spring Cleaning |
||||
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 PHOTOS RÉCENTES ET D'ARCHIVES |
|
Soirée Gala pour célébrer le 50ième anniversaire du Club |
|||||
Le Commodore, Peter McDougall souhaite la bienvenue à tous ses invités: membres, anciens membres et officiers. Des félicitations sont adressées à Gisèle Séguin, Capitaine d'escadrille et à son équipe pour la préparation de cette belle fête du cinquantième anniversaire du Club. |
 Équipe 2006 |
||||
 |
Rémi Gauthier, Vice-Commodore, invite Sébastien Church et François Poirier (Lyne) à recevoir un certificat attestant qu'ils ont complété leur année de probation. Félicitations! | ||||
 |
|||||
| Huguette, rend hommage à un doyen, Norm St Aubin qui fête son 85ième anniversaire . |  |
||||
| Norm, un vrai gentleman, est membre honoraire et a consacré une bonne partie de sa vie à notre service et à celui de plusieurs autres Clubs pour le bien des navigateurs de plaisance. |  |
 |
 |
||
| Cette soirée s'est terminée par la danse, ici on retrouve Jocelyn et Diane experts en ce domaine. Louise et Clément qui d'un pas légé contrôlent la situation. |
|||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Photos prisent par Huguette LeBlanc |
